യുകെയില്‍ എല്ലായിടത്തും ഇമിഗ്രേഷന്‍ എന്‍ഫോഴ്സ്മെന്റ് ടീമുകളുടെ റെയ്ഡ്. നെയില്‍ ബാറുകള്‍, കാര്‍ വാഷുകള്‍, ബാര്‍ബര്‍മാര്‍, ടേക്ക്അവേകള്‍, നിര്‍മ്മാണ സ്ഥലങ്ങള്‍, വെയര്‍ഹൗസുകള്‍, അതുപോലെ തന്നെ ആളുകളുടെ വീടുകള്‍ തുടങ്ങിയ അനൗപചാരിക 'കരിഞ്ചന്ത' ജോലികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സ്ഥാപനങ്ങളെ റെയ്ഡുകള്‍ നടത്തി. എന്‍ഫോഴ്സ്മെന്റ് സന്ദര്‍ശനങ്ങളില്‍ മൂന്നില്‍ രണ്ട് ഭാഗവും അറസ്റ്റുകളില്ലാതെ നടക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഏകദേശം മുക്കാല്‍ ഭാഗവും വാറണ്ട് ഇല്ലാതെയാണ് നടത്തുന്നതെന്നും കണക്കുകള്‍ വെളിപ്പെടുത്തി.
യുകെയിലെ നഗരവീഥികളില്‍ ഇത്തരം റെയ്ഡുകള്‍ ഇപ്പോള്‍ പതിവായിരിക്കുകയാണ്. കുടിയേറ്റ സംവിധാനത്തില്‍ 'ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിക്കാന്‍' ഇത്തരം നടപടികള്‍ അനിവാര്യമാണെന്നാണ് ഹോം ഓഫീസ് പറയുന്നത്. കുടിയേറ്റക്കാരെ കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കുന്ന ദൃശ്യങ്ങള്‍ അവര്‍ പുറത്തുവിടുന്നു, മാധ്യമപ്രവര്‍ത്തകരെ റെയ്ഡുകളില്‍ ഒപ്പം കൂട്ടുന്നു, കൂടാതെ റെക്കോര്‍ഡ് എണ്ണം ആളുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായി അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഈ വര്‍ഷത്തിന്റെ തുടക്കത്തില്‍, ഹോം സെക്രട്ടറി ഷബാന മഹ്‌മൂദ് പറഞ്ഞത്, 'നിയമവിരുദ്ധ കുടിയേറ്റക്കാര്‍ക്ക് ഒളിച്ചിരിക്കാന്‍ ഒരിടവും ബാക്കിയുണ്ടാകില്ല' എന്ന് ഉറപ്പാക്കിക്കൊണ്ട്, 'ബ്രിട്ടീഷ് ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയര്‍ന്ന തലത്തിലേക്ക്' സര്‍ക്കാര്‍ എന്‍ഫോഴ്സ്മെന്റ് നടപടികള്‍ വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാണ്.
കഴിഞ്ഞ മാസം ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച, കോര്‍ണിഷ് തീരത്തുള്ള ശാന്തമായ ഒരു പട്ടണത്തിലെ 'സുല്‍ത്താന്‍സ്' (Sultanz) എന്ന ഇന്ത്യന്‍ റെസ്റ്റോറന്റില്‍ ഉപഭോക്താക്കള്‍ അത്താഴം കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു. അപ്പോഴാണ് തിരിച്ചറിയല്‍ അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ലാത്ത രണ്ട് വാനുകള്‍ അവിടെയെത്തുകയും, ഏകദേശം 20-ഓളം ഇമിഗ്രേഷന്‍ ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍ പുറത്തിറങ്ങുകയും ചെയ്തത്.
ഈ പട്ടണത്തില്‍ ഇത്തരം റെയ്ഡുകള്‍ മുമ്പ് നടന്നിട്ടേയില്ല. എന്നാല്‍, അന്ന് വൈകുന്നേരം തന്റെ സ്ഥാപനത്തിലേക്ക് ആരോ ഇരച്ചുകയറിയതുപോലെയാണ് (invaded) തനിക്ക് തോന്നിയതെന്ന് റെസ്റ്റോറന്റ് ഉടമ സാംസു അലി പറയുന്നു. അദ്ദേഹം പറയുന്നു: 'അവര്‍ വാനുകള്‍ നിര്‍ത്തിയ ഉടന്‍ തന്നെ, ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍ അടുക്കളയിലേക്കും മുന്‍വാതിലിലേക്കും പിന്‍വാതിലിലേക്കും - അങ്ങനെ എല്ലായിടത്തേക്കും ഓടിക്കയറി.'
ഹോം ഓഫീസിന്റെ 'ഐ.സി.ഇ' (ICE - ഇമിഗ്രേഷന്‍, കംപ്ലയിന്‍സ് ആന്‍ഡ് എന്‍ഫോഴ്സ്മെന്റ്) വിഭാഗത്തില്‍ നിന്നുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരായിരുന്നു ഇവര്‍. ഇവരുടെ കൈവശം വാറന്റ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്നും, അകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിനുള്ള അനുമതിയെക്കുറിച്ചോ കാരണത്തെക്കുറിച്ചോ വിശദീകരിക്കാതെയാണ് അവര്‍ അകത്തേക്ക് കടന്നതെന്നും സാംസു പറയുന്നു. അകത്തെത്തിയ ശേഷം, ഓരോ ജീവനക്കാരനോടും അവരുടെ വിവരങ്ങള്‍ ചോദിച്ചുവാങ്ങി സര്‍ക്കാര്‍ ഡാറ്റാബേസുമായി ഒത്തുനോക്കി. എന്നാല്‍, ഭക്ഷണം പാക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന 40 വയസ്സുകാരനായ നാനു മിയയുടെ കാര്യത്തില്‍ മാത്രം വിവരങ്ങള്‍ ഒത്തുചേര്‍ന്നില്ല.
ആ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഓര്‍ക്കുമ്പോള്‍ നാനു പറയുന്നത്, താന്‍ തപ്പിത്തടയുന്ന ഇംഗ്ലീഷില്‍ ഒരു പരിഭാഷകനെ (translator) ആവശ്യപ്പെട്ടുവെന്നാണ്. എന്നാല്‍ അതിനുപകരം, 'ഗൂഗിള്‍ ട്രാന്‍സ്ലേറ്റ്' (Google Translate) ഉപയോഗിക്കാനാണ് അവര്‍ നിര്‍ദ്ദേശിച്ചത്. തന്റെ പേര് എഴുതിത്തരാമെന്ന് ആംഗ്യത്തിലൂടെ കാണിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, അവര്‍ അത് അവഗണിക്കുകയാണുണ്ടായത്.

പെട്ടെന്ന്, ആരോ അദ്ദേഹത്തെ പിടികൂടുകയും കൈവിലങ്ങ് അണിയിക്കുകയും കാത്തുനിന്ന ഒരു വാനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവുകയും ചെയ്തു. ആസ്ത്മയുള്ള നാനുവിന്, പരിഭ്രാന്തിയിലായപ്പോള്‍ ശ്വാസം എടുക്കാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടു. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാനാവാതെ അദ്ദേഹം ആകെ ഞെട്ടിപ്പോയി.
ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണെന്ന് സാംസുവിന് മനസ്സിലായി: ഒരു കെയര്‍ വര്‍ക്കറായ തന്റെ ഭാര്യയുടെ ആശ്രിതന്‍ (dependant) എന്ന നിലയില്‍ യുകെയില്‍ ജോലി ചെയ്യാന്‍ നാനുവിന് അനുവാദമുണ്ട്. അതിനാല്‍ അദ്ദേഹം നാനുവിന്റെ സഹോദരിയെ വിളിച്ചു; അവര്‍ നാനുവിന്റെ തിരിച്ചറിയല്‍ കാര്‍ഡുമായി ഉടന്‍ തന്നെ റെസ്റ്റോറന്റിലെത്തി.
ഇത്തവണ, ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് സിസ്റ്റത്തില്‍ പരിശോധിച്ചപ്പോള്‍ വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമായി. നാനുവിനെ വിട്ടയച്ചു. എന്നാല്‍ സാംസുവിന്റെ കൃത്യസമയത്തുള്ള ഇടപെടല്‍ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കില്‍, കാര്യങ്ങള്‍ മറ്റൊന്നായേനെ. അതിനുശേഷമുള്ള ആഴ്ചകളില്‍, ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍ വീണ്ടും വരുമോ എന്ന ഭയത്താല്‍ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്ന ശീലം നാനുവിനുണ്ടായി.