സെന്റ് ജോണ്‍സ്: അറ്റ്ലാന്റിക് അടിമക്കച്ചവടത്തിന്റെ ആഘാതം കരീബിയന്‍ ദ്വീപുകളിലും മറ്റ് കോമണ്‍വെല്‍ത്ത് രാജ്യങ്ങളിലും ഇന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ബ്രിട്ടനിലെ ചാള്‍സ് മൂന്നാമന്‍ രാജാവ്. ആന്റിഗ്വ ആന്‍ഡ് ബാര്‍ബുഡയില്‍ നവംബര്‍ മൂന്നിന് കോമണ്‍വെല്‍ത്ത് രാഷ്ട്രത്തലവന്മാരുടെ ഉച്ചകോടി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ചരിത്രത്തിലെ ലജ്ജാകരമായ ആ അധ്യായം തന്നില്‍ നടുക്കവും അഗാധമായ ദുഃഖവും ഉളവാക്കുന്നുവെന്ന് രാജാവ് പറഞ്ഞു.
മുന്‍തലമുറകളുടെ പ്രവൃത്തികള്‍ മാറ്റാനാവില്ലെങ്കിലും അവയില്‍നിന്ന് പാഠം ഉള്‍ക്കൊള്ളാമെന്ന് ചാള്‍സ് പറഞ്ഞു. അടിമത്തത്തിന്റെ ചരിത്രം കൂടുതല്‍ മനസ്സിലാക്കിയതോടെ, അതിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങള്‍ നേരിടാന്‍ കോമണ്‍വെല്‍ത്ത് രാജ്യങ്ങളുമായി ചേര്‍ന്ന് പ്രവര്‍ത്തിക്കാനുള്ള തന്റെ പ്രതിബദ്ധത ശക്തമായെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. അടിമക്കച്ചവടം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതില്‍ ബ്രിട്ടീഷ് നാവികസേന വഹിച്ച പങ്കും പ്രസംഗത്തില്‍ പരാമര്‍ശിച്ചു.
അടിമക്കച്ചവടത്തിലെ പങ്കിന് ബ്രിട്ടന്‍ ഔദ്യോഗികമായി മാപ്പുപറയണമെന്നും നഷ്ടപരിഹാരം നല്‍കണമെന്നും കരീബിയന്‍ നേതാക്കളും സാമൂഹിക പ്രവര്‍ത്തകരും ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു. രാജാവ് പ്രസംഗത്തില്‍ വ്യക്തിപരമായ ദുഃഖം പ്രകടിപ്പിച്ചെങ്കിലും ഔദ്യോഗികമായി മാപ്പുപറഞ്ഞില്ല. മാപ്പുപറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചര്‍ച്ചയ്ക്ക് തയ്യാറാണെന്ന് ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി ആന്‍ഡി ബേണ്‍ഹാം അറിയിച്ചെങ്കിലും സാമ്പത്തിക നഷ്ടപരിഹാരം നല്‍കാനുള്ള സാധ്യത അദ്ദേഹം തള്ളിയിരുന്നു.
