ലണ്ടന്: മാഞ്ചസ്റ്ററില് വ്യാഴാഴ്ച നടന്ന സിനഗോഗ് ആക്രമണത്തിന് പിന്നാലെ 'ജിഹാദ്' എന്ന പേരുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് അറബികള് വിദ്വേഷ ആക്രമണങ്ങള് നേരിടാന് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന മുന്നറിയിപ്പിന് പിന്നാലെ, ഈ പേരിനെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ പരാമര്ശങ്ങള്ക്കായി യുകെ ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി ഷബാന മഹ്മൂദിന് വിശദീകരണം നല്കാന് ശക്തമായ സമ്മര്ദം നേരിടേണ്ടിവരുന്നു.
'ഒരു മുസ്ലിം എന്ന നിലയില്, 'ജിഹാദ്' എന്ന് പേരുള്ളതായി ഞാന് കേട്ടിട്ടില്ല' എന്നായിരുന്നു മഹ്മൂദിന്റെ പരാമര്ശം. സിറിയന് വംശജനായ 35-കാരനായ ജിഹാദ് അല്-ഷാമിയെക്കുറിച്ചായിരുന്നു ഈ പരാമര്ശം. അല്-ഷാമി ആക്രമണത്തില് കൊല്ലപ്പെട്ടിരുന്നു.
മഹ്മൂദിന്റെ അഭിപ്രായങ്ങള് മാധ്യമങ്ങള് വ്യാപകമായി റിപ്പോര്ട്ട് ചെയ്തതോടെ കൗണ്സില് ഫോര് അറബ്-ബ്രിട്ടീഷ് അണ്ടര്സ്റ്റാന്ഡിംഗ് (CAABU) ഡയറക്ടര് ക്രിസ് ഡോയല് ഉടന് വ്യക്തതവരുത്തണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 'ജിഹാദ്' എന്നത് 'പ്രയത്നിക്കുക' അല്ലെങ്കില് 'പോരാടുക' എന്ന അര്ത്ഥമുള്ള സാധാരണ അറബി പേരാണെന്നും ക്രിസ്ത്യാനികള്ക്കും മുസ്ലിംകള്ക്കും ഇടയില് വ്യാപകമാണെന്നും ഡോയല് വ്യക്തമാക്കി.
ഡോയല് മഹ്മൂദിന് അയച്ച കത്തില്, ജിഹാദ് എന്ന പേരുള്ള പ്രമുഖരായ വ്യക്തികളെ അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി:
- ജിഹാദ് അസൂര് - ലെബനീസ് ക്രിസ്ത്യന് മുന് ധനമന്ത്രി, ഐഎംഎഫിന്റെ മിഡില് ഈസ്റ്റ് ഡയറക്ടര്
- ജിഹാദ് അബ്ദോ - ഹോളിവുഡ് നടന്
- ജിഹാദ് സാദ് - നടന്
- ജിഹാദ് യാസിഗി - സിറിയന് ക്രിസ്ത്യന് സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധന്
- ജിഹാദ് സല്ക്കിനി - വ്യവസായി
- ജിഹാദ് മക്ദിസി - സിറിയന് ക്രിസ്ത്യന് മുന് നയതന്ത്രജ്ഞന്
'ഈ പേര് യുദ്ധത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതല്ല, മറിച്ച് ആത്മീയമായ മെച്ചപ്പെടുത്തലിനുള്ള ശ്രമത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതാണ്,' ഡോയല് കത്തില് എഴുതി. ചിലര് പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളില് ശത്രുത നേരിടുന്നതിനാല് 'ജയ്' എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വിളിപ്പേര് സ്വീകരിക്കുന്നതായും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേര്ത്തു.
'ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന ബ്രിട്ടീഷ് അറബികള്ക്ക് ഈ പേര് ഉണ്ട്. മഹ്മൂദിന്റെ പരാമര്ശങ്ങള് അവരുടെ ജീവിതത്തില് ഗൗരവമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങള് ഉണ്ടാക്കുന്നു,' ഡോയല് മുന്നറിയിപ്പ് നല്കി. 'നിങ്ങളുടെ വാക്കുകള് പ്രതികാര ആക്രമണങ്ങള്ക്കും അധിക്ഷേപങ്ങള്ക്കും വഴി തുറക്കുന്നു. ഈ പേരുകള് ജനനസമയത്ത് നല്കിയതാണ്, മതപരമായോ രാഷ്ട്രീയപരമായോ ബന്ധമില്ല.'
കൂടുതല് വിദ്വേഷം ആവശ്യമില്ലെന്നും ഉടന് വ്യക്തത നല്കണമെന്നും ഡോയല് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 'നിങ്ങള് ഈ നിലപാടില് യോജിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,' അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേര്ത്തു.
