ലണ്ടന്: ബ്രിട്ടനില് സ്ഥിരതാമസാനുമതിക്കായി അപേക്ഷിക്കുന്നവര്ക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാപ്രാവീണ്യം തെളിയിക്കാന് ഇംഗ്ലീഷില് പഠിച്ച അക്കാദമിക് ബിരുദം ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് സര്ക്കാര് മാര്ഗനിര്ദേശം. യുകെയിലെയോ വിദേശത്തെയോ സ്ഥാപനങ്ങള് നല്കിയ ബിരുദങ്ങള് ഇതിനായി പരിഗണിക്കുമെങ്കിലും വൊക്കേഷണല് ബിരുദങ്ങള് സ്വീകരിക്കില്ല. ബിരുദത്തിന്റെ വിഭാഗത്തില് സംശയമുള്ളവര് ബന്ധപ്പെട്ട സര്വകലാശാലയില്നിന്ന് വ്യക്തത തേടണം.
യുകെയിലെ സ്ഥാപനം നല്കിയതും ഇംഗ്ലീഷില് പഠിക്കുകയോ ഗവേഷണം നടത്തുകയോ ചെയ്തതുമായ ബിരുദമാണെങ്കില്, പഠനം ബ്രിട്ടന് പുറത്തായിരുന്നാലും ഭാഷാപ്രാവീണ്യത്തിന് തെളിവായി ഉപയോഗിക്കാം. എന്നാല് യുകെയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള സ്ഥാപനം നല്കിയ ബിരുദത്തിന് എക്ടിസിന്റെ (Ecctis) വിലയിരുത്തല് ആവശ്യമാണ്. യോഗ്യത യുകെയിലെ ബാച്ചിലേഴ്സ് ബിരുദത്തിനോ അതിനു മുകളിലുള്ളതിനോ തുല്യമാണെന്നും പഠനമാധ്യമം ഇംഗ്ലീഷായിരുന്നുവെന്നും സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന കോഡാണ് എക്ടിസ് നല്കുന്നത്. നേരത്തേ വിലയിരുത്തല് പൂര്ത്തിയാക്കിയവര്ക്ക് അതിന്റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കാമെന്നും മാര്ഗനിര്ദേശത്തില് പറയുന്നു.
ബിരുദ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടവര്ക്കും ബിരുദദാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നവര്ക്കും പകരം രേഖകള് സമര്പ്പിക്കാം. അപേക്ഷകന്റെ പേര്, സ്ഥാപനത്തിന്റെ പേര്, ബിരുദവിവരങ്ങള്, ബിരുദം ലഭിച്ചതിന്റെ സ്ഥിരീകരണം എന്നിവ അടങ്ങിയ ഔദ്യോഗിക ട്രാന്സ്ക്രിപ്റ്റാണ് ഒരു മാര്ഗം. അല്ലെങ്കില് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് വീണ്ടും നല്കാന് കഴിയില്ലെന്നോ എപ്പോള് നല്കുമെന്നോ വ്യക്തമാക്കുന്ന സര്വകലാശാലയുടെ ഔദ്യോഗിക കത്ത് ഹാജരാക്കാം. കത്തില് അപേക്ഷകന്റെ പേര്, ബിരുദം, അത് നല്കിയതോ നല്കാനിരിക്കുന്നതോ ആയ തീയതി എന്നിവ ഉണ്ടായിരിക്കണം. രണ്ടുരേഖകളും നിര്ബന്ധമായി ഒരുമിച്ച് സമര്പ്പിക്കണമെന്നല്ല പൊതുമാര്ഗനിര്ദേശം വ്യക്തമാക്കുന്നത്.
അതേസമയം, ബിരുദം ഉപയോഗിച്ച് ഭാഷാപ്രാവീണ്യം തെളിയിക്കുന്ന നിലവിലെ സംവിധാനവും സര്ക്കാര് പ്രഖ്യാപിച്ച 'ഏണ്ഡ് സെറ്റില്മെന്റ്' പരിഷ്കരണങ്ങളും വ്യത്യസ്തമാണ്. നവംബര് 12ന് പുതുക്കിയ സര്ക്കാര് പ്രതികരണത്തില്, പുതിയ സംവിധാനത്തിനുള്ള വിശദമായ നടപ്പാക്കല് മാര്ഗനിര്ദേശങ്ങള് പിന്നീട് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമെന്ന് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. അതിനാല് പ്രഖ്യാപിച്ച എല്ലാ വ്യവസ്ഥകളും ഇതിനകം പ്രാബല്യത്തിലായതായി കണക്കാക്കാനാവില്ല.
പുതിയ ചട്ടക്കൂടില് ക്രിമിനല് പശ്ചാത്തലം, സര്ക്കാരിനോടുള്ള കുടിശ്ശിക, സാമ്പത്തിക സംഭാവന, ഇംഗ്ലീഷ് പരിജ്ഞാനം, 'ലൈഫ് ഇന് ദ യുകെ' പരീക്ഷ എന്നിവ പ്രധാന മാനദണ്ഡങ്ങളാകും. നികുതി, നാഷണല് ഇന്ഷുറന്സ് വിഹിതം തുടങ്ങിയവയിലെ കുടിശ്ശികയും പരിഗണിക്കും. വാര്ഷിക വരുമാനത്തിന് 12,571 പൗണ്ട് എന്ന പരിധി ഉള്പ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും നിലവിലെ എല്ലാ സ്ഥിരതാമസ അപേക്ഷകള്ക്കും പൊതുവായി ബാധകമായ ഒരൊറ്റ വരുമാനപരിധി ഇല്ലെന്ന് സര്ക്കാര് രേഖ വ്യക്തമാക്കുന്നു. പുതിയ സംവിധാനത്തിലും അപേക്ഷാവിഭാഗമനുസരിച്ചുള്ള വ്യവസ്ഥകളും ഇളവുകളും ഉണ്ടായിരിക്കും.
നിലവില് ഇംഗ്ലീഷ് പരിജ്ഞാനം തെളിയിക്കേണ്ട മിക്ക സ്ഥിരതാമസ അപേക്ഷകര്ക്കും ബി1 നിലവാരമാണ് ആവശ്യമായത്. പുതിയ സംവിധാനത്തില് ഇത് ബി2 നിലവാരത്തിലേക്ക് ഉയര്ത്താനാണ് സര്ക്കാര് തീരുമാനം. പ്രായവും ആരോഗ്യസ്ഥിതിയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള നിലവിലെ ഇളവുകള് തുടരുമെന്നും സര്ക്കാര് വ്യക്തമാക്കുന്നു